1 00:00:13,071 --> 00:00:14,631 {\an8}Anteriormente ativado O fim de semana cinco estrelas: 2 00:00:14,665 --> 00:00:16,383 Ela não é minha amiga. Você é meu amigo. 3 00:00:16,416 --> 00:00:17,718 Sou um amigo próximo de Hollis. 4 00:00:17,751 --> 00:00:19,845 Você acabou de me dizer que não estava mais amigos. 5 00:00:19,878 --> 00:00:21,305 Você mentiu. 6 00:00:21,338 --> 00:00:23,056 Eu nunca sou o suficiente, Nunca entro na brincadeira... 7 00:00:23,090 --> 00:00:24,474 Eu não sabia que você sentia dessa forma. 8 00:00:24,508 --> 00:00:25,576 Mas você fez. 9 00:00:25,609 --> 00:00:27,728 - Você vai se casar? - Não sei. 10 00:00:27,761 --> 00:00:29,313 Às vezes eu acho que estou com ele 11 00:00:29,346 --> 00:00:30,772 porque é o que meus pais querem. 12 00:00:30,806 --> 00:00:33,025 É uma incisão muito pequena. Deve curar rapidamente. 13 00:00:33,058 --> 00:00:35,527 Só estou ligando para discutir os resultados da sua biópsia. 14 00:00:35,561 --> 00:00:37,195 Tudo bem, olhe, Dru, Estou recebendo ligações 15 00:00:37,229 --> 00:00:38,697 de clientes querendo deixar você cair. 16 00:00:38,730 --> 00:00:40,490 - Dru-Ann: É esse... - Meu favorito. 17 00:00:40,524 --> 00:00:42,326 Dru-Ann: É esse no cartão postal? 18 00:00:42,359 --> 00:00:43,744 Você conhecia Mateus. 19 00:00:43,777 --> 00:00:45,787 Diga a ela, não diga a ela, faça o que quiser. 20 00:00:45,821 --> 00:00:48,674 Se Hollis descobrir a verdade, Eu quero que ela ouça isso de mim. 21 00:00:55,914 --> 00:01:00,928 Hoje estamos fazendo biscoito empadão de frango, porque não? 22 00:01:00,961 --> 00:01:02,220 Você só vive uma vez. 23 00:01:02,254 --> 00:01:03,555 Isso é empadão de frango 24 00:01:03,589 --> 00:01:06,058 com biscoitos de leitelho como a crosta. 25 00:01:06,091 --> 00:01:08,226 Eu sei. A torta em si, é bem simples. 26 00:01:08,260 --> 00:01:11,521 Você precisa de peito de frango, cebola, cenoura, aipo, 27 00:01:11,555 --> 00:01:15,192 e creme de leite, vinho branco, um pouco de tomilho fresco, 28 00:01:15,225 --> 00:01:17,486 e talvez um pouco de salsa se você for parcial. 29 00:01:17,519 --> 00:01:20,697 E quanto aos biscoitos, olha, depende de você. 30 00:01:20,731 --> 00:01:22,491 Se você quiser fazer biscoitos caseiros, 31 00:01:22,524 --> 00:01:24,201 você vai em frente, se essa for a sua jornada. 32 00:01:24,234 --> 00:01:27,371 Olha, se eu tiver tempo, ou um pouca agressividade para resolver, 33 00:01:27,404 --> 00:01:31,208 Adoro ralar manteiga congelada tanto quanto qualquer outro. 34 00:01:31,241 --> 00:01:32,918 Mas os biscoitos congelados pré-fabricados 35 00:01:32,951 --> 00:01:34,753 do supermercado funcionará tão bem... 36 00:01:34,786 --> 00:01:37,089 - Fã 1: Você é uma inspiração. - Fã 2: Eu te amo, Hollis. 37 00:01:37,122 --> 00:01:38,465 Ventilador 3: Suas receitas são as melhores. 38 00:01:38,498 --> 00:01:40,267 Ok, vamos ver como nos saímos. Assista. 39 00:01:43,170 --> 00:01:44,554 Agora estamos com sorte. 40 00:01:44,588 --> 00:01:46,807 Porque hoje temos um profissional 41 00:01:46,840 --> 00:01:48,558 testador de sabor, seu favorito-- 42 00:01:48,592 --> 00:01:50,143 - Olá, Chels. - Ah, oi! 43 00:01:50,177 --> 00:01:52,229 Estou tão feliz por ter pego você. Eu só queria ligar 44 00:01:52,262 --> 00:01:53,772 e dizer que estou amando suas histórias. 45 00:01:53,805 --> 00:01:55,899 Oh, meu Deus, aquela tábua de queijos estava deslumbrante. 46 00:01:55,932 --> 00:01:57,401 Quero dizer, Nancy Meyers deseja. 47 00:01:57,434 --> 00:01:58,694 Sério, isso é exatamente 48 00:01:58,727 --> 00:02:00,237 o tipo de conteúdo Eu quero agora. 49 00:02:00,270 --> 00:02:02,280 É lindo, é acessível, é fofo. 50 00:02:02,314 --> 00:02:04,157 É engraçado, não muito engraçado... 51 00:02:04,191 --> 00:02:06,201 - Ah, que bom. Yay. - Você está bem? 52 00:02:06,234 --> 00:02:08,662 Posso ouvir suas rugas de expressão. 53 00:02:08,695 --> 00:02:10,831 Estou bem, só estou 54 00:02:10,864 --> 00:02:13,000 tirando um momento, deitado aqui 55 00:02:13,033 --> 00:02:15,752 em estado de nudez evitando minha vida real, 56 00:02:15,786 --> 00:02:17,629 olhando comentários em postagens antigas, 57 00:02:17,663 --> 00:02:20,007 que geralmente me faz sentir melhor. 58 00:02:20,040 --> 00:02:23,760 - Ok, o que está acontecendo? - Eu fiz um pouco de maconha. 59 00:02:23,794 --> 00:02:28,140 - Me desculpe, você usou maconha? - Eu comi maconha mais cedo, 60 00:02:28,173 --> 00:02:33,812 e eu estou meio que em um lugar ruim com todos, exceto Henry. 61 00:02:33,845 --> 00:02:36,773 E Gigi, mas eu mal conheço a Gigi, então... 62 00:02:36,807 --> 00:02:39,317 Pensei que neste fim de semana ia me fazer sentir melhor, 63 00:02:39,351 --> 00:02:41,945 mas não sei, não sei. 64 00:02:41,978 --> 00:02:44,489 Hollis, acho que você está se sentindo muito vulnerável neste momento, 65 00:02:44,523 --> 00:02:46,491 que é completamente compreensível, 66 00:02:46,525 --> 00:02:48,201 mas todo mundo te ama, ok? 67 00:02:48,235 --> 00:02:49,828 Claro. 68 00:02:49,861 --> 00:02:51,663 Você janta no Cru esta noite, certo? 69 00:02:51,697 --> 00:02:54,332 Apenas tenha uma noite discreta com seus amigos 70 00:02:54,366 --> 00:02:55,959 e talvez colocar algumas roupas. 71 00:02:55,992 --> 00:03:00,630 Noite fria, roupas, você entendeu. Ok, obrigado, Chels. 72 00:03:00,664 --> 00:03:02,466 Tchau, querido. 73 00:03:15,095 --> 00:03:18,315 Vou contar a ela esta noite. É a coisa certa a fazer. 74 00:03:18,348 --> 00:03:20,650 - Oh meu Deus. - Foi longe demais. 75 00:03:20,684 --> 00:03:22,611 Estou usando a blusa dela por chorar em voz alta. 76 00:03:22,644 --> 00:03:24,821 - É macio? - Sim, claro que é macio. 77 00:03:24,855 --> 00:03:26,406 Parece Estou vestindo um bebê. 78 00:03:26,440 --> 00:03:29,117 Ah, isso é fofo. Não, espere, isso é nojento. 79 00:03:29,151 --> 00:03:31,369 Sim, nojento. 80 00:03:31,403 --> 00:03:33,622 Olha, eu sei que eu disse Eu não ia contar a ela, 81 00:03:33,655 --> 00:03:38,043 mas agora estou aqui e ela apenas tem que saber a história toda. 82 00:03:38,076 --> 00:03:41,505 Gigi, há um Cape Air às 4:55 voo que você precisa embarcar 83 00:03:41,538 --> 00:03:43,882 antes de destruir a vida desta mulher. 84 00:03:43,915 --> 00:03:48,512 Obrigado por se preocupar comigo, mas não posso fugir disso. 85 00:04:06,188 --> 00:04:09,416 Ah, Deus... 86 00:04:18,617 --> 00:04:20,794 - Olá. - Graças a Deus! 87 00:04:20,827 --> 00:04:22,712 - Eu estava preocupado com você. - Por que? 88 00:04:22,746 --> 00:04:25,048 Você não me ligou de volta o dia todo. 89 00:04:25,081 --> 00:04:27,384 Eu não posso ligar para você a cada dez segundos, Charlie. 90 00:04:27,417 --> 00:04:29,719 Ah, o que está acontecendo com esse vestido? 91 00:04:29,753 --> 00:04:31,638 - Você está super gostosa. - Não, não. 92 00:04:31,671 --> 00:04:34,891 Pareço um panda triste em um zoológico falido. 93 00:04:34,925 --> 00:04:37,435 - Ah, Deus... - Ei, o que está acontecendo com você? 94 00:04:37,469 --> 00:04:38,979 Hollis ainda é amigo com Electra. 95 00:04:39,012 --> 00:04:43,358 Esse tempo todo, ela me fez sinto que ela me escolheu? 96 00:04:43,391 --> 00:04:46,236 E ela está mentindo para mim. 97 00:04:46,269 --> 00:04:47,529 Ela é realmente sua amiga? 98 00:04:47,562 --> 00:04:49,281 - Sim. - Você não pode confiar nela, querido. 99 00:04:49,314 --> 00:04:51,374 - Sim. - Por que você simplesmente não volta para casa? 100 00:04:57,155 --> 00:04:59,674 - Você está mentindo para mim? - O que? 101 00:05:04,996 --> 00:05:08,099 Você fez o que eles disseram você fez? Você... Você... 102 00:05:10,502 --> 00:05:12,437 Você tocou naquele estagiário? 103 00:05:15,173 --> 00:05:16,107 Querida... 104 00:05:17,092 --> 00:05:18,026 Sim. 105 00:05:20,762 --> 00:05:22,439 Vamos. 106 00:05:22,472 --> 00:05:24,866 - Ok, não me ligue de novo. - Não, não-- 107 00:05:25,433 --> 00:05:26,651 Foda-se. 108 00:05:26,685 --> 00:05:29,863 Foda-se a porra do seu código de vestimenta, Hollis! 109 00:05:34,734 --> 00:05:35,710 Deus. 110 00:05:37,070 --> 00:05:38,421 Eca! 111 00:05:45,745 --> 00:05:49,049 Ah, você está linda. Nossa carona deve chegar em breve. 112 00:05:49,082 --> 00:05:52,093 - Hollis, preciso falar com você. - OK. 113 00:05:52,127 --> 00:05:53,395 E aí? 114 00:05:55,046 --> 00:05:56,681 eu... 115 00:05:56,715 --> 00:06:00,569 - Eu não quero que você me odeie. - Por que eu iria te odiar? 116 00:06:04,264 --> 00:06:05,907 Gigi, o que? 117 00:06:11,396 --> 00:06:14,950 - Derrubei café nos lençóis. - Oh meu Deus. Você está bem. 118 00:06:14,983 --> 00:06:16,952 Você está tão bem. 119 00:06:16,985 --> 00:06:18,245 Uau, olhe para você! 120 00:06:18,278 --> 00:06:19,829 Ah, preto e branco. 121 00:06:19,863 --> 00:06:21,248 - Olhe para nós. - Obrigado. 122 00:06:21,281 --> 00:06:24,501 Ok, o que é esse passeio misterioso jantar esta noite? 123 00:06:24,534 --> 00:06:25,835 Ah, estará aqui em breve. Ha-ha-ha! 124 00:06:25,869 --> 00:06:28,505 Ok, todo mundo diz, "Código de vestimenta forçado." 125 00:06:28,538 --> 00:06:30,757 Código de vestimenta forçado. 126 00:06:30,790 --> 00:06:32,676 Podemos esfriar isso com as sessões de fotos 127 00:06:32,709 --> 00:06:35,220 e momentos de grupo obrigatórios só por esta noite? 128 00:06:35,253 --> 00:06:37,097 Esta noite está fria, eu prometo. 129 00:06:37,130 --> 00:06:39,516 Ei, você tem certeza que não quer vir jantar conosco? 130 00:06:39,549 --> 00:06:40,850 Não, sim, estou bem, na verdade. 131 00:06:40,884 --> 00:06:42,560 Eu acho que vou sair com Aubrey. 132 00:06:42,594 --> 00:06:43,561 - Ah. - Doce. 133 00:06:45,096 --> 00:06:45,939 Uau. 134 00:06:48,433 --> 00:06:51,319 E quem é esta senhora? 135 00:06:51,353 --> 00:06:52,654 Eu realmente não estava sentindo o código de vestimenta. 136 00:06:52,687 --> 00:06:53,822 Eu entendi isso antes. 137 00:06:53,855 --> 00:06:55,824 Uau, isso é muito melhor. 138 00:06:55,857 --> 00:06:57,450 eu não conhecia o limão poderia estar tão quente. 139 00:06:57,484 --> 00:06:59,244 É verde-amarelado. 140 00:06:59,277 --> 00:07:01,413 - Hollis, você não fez isso. - OK. 141 00:07:01,446 --> 00:07:03,832 - Eu fiz. - Você está ótimo. 142 00:07:03,865 --> 00:07:05,917 - Oi! - Olá, senhoras. 143 00:07:05,951 --> 00:07:07,919 - Tuk-tuks. - Nan-tuk-tuks. 144 00:07:07,953 --> 00:07:10,255 - Parece um grande triciclo. - Eu não vou com você. 145 00:07:10,288 --> 00:07:14,050 Poderíamos andar juntos? Sinto muito. Eu me sinto péssimo. 146 00:07:14,084 --> 00:07:14,918 Por favor me perdoe. 147 00:07:14,951 --> 00:07:16,720 Dru-Ann: Não quero ir longe de bicicleta. 148 00:07:16,753 --> 00:07:18,930 Eu realmente não estou pronto para fazer você sinta-se melhor com isso. 149 00:07:18,964 --> 00:07:21,191 - OK. OK. - Preciso de um pouco de espaço. 150 00:07:22,509 --> 00:07:24,477 Você pode me pagar o jantar, mas eu só... 151 00:07:24,511 --> 00:07:25,979 Preciso do meu próprio tuk-tuk agora. 152 00:07:26,012 --> 00:07:27,814 Na verdade, você não pode ter seu próprio tuk-tuk. 153 00:07:27,847 --> 00:07:29,190 Não há tuk-tuks suficientes. 154 00:07:29,224 --> 00:07:31,568 {\an8}- Você sabe o que quero dizer. -Brooke! Você está comigo. 155 00:07:31,601 --> 00:07:33,236 {\an8}Não posso ser visto nesta coisa sozinho. 156 00:07:33,269 --> 00:07:35,322 {\an8}Se alguém olhar, tudo o que verão é aquela camisa. 157 00:07:35,355 --> 00:07:38,158 Gigi, você tem que entrar no meio porque você é magro. 158 00:07:38,191 --> 00:07:40,660 Pessoas magras sentam-se no meio, é assim que acontece. 159 00:07:40,694 --> 00:07:42,454 Ok, vamos lá. 160 00:07:42,487 --> 00:07:44,706 Podemos conseguir isso já acabou? 161 00:07:44,739 --> 00:07:46,416 Ok, espere! 162 00:07:46,449 --> 00:07:49,502 - Aqui vamos nós. - Sonho tornado realidade. 163 00:08:03,633 --> 00:08:05,602 O que você está fazendo, Carolina? 164 00:08:05,635 --> 00:08:07,028 Você está uma bagunça. 165 00:08:09,514 --> 00:08:10,699 Dru-Ann: Isso é divertido! 166 00:08:19,607 --> 00:08:21,493 Você sabe, eu realmente acho todas as suas roupas 167 00:08:21,526 --> 00:08:22,560 deveria ser nesta cor. 168 00:08:22,594 --> 00:08:24,746 Bem, eu não preciso de conselhos de você, mas obrigado. 169 00:08:24,779 --> 00:08:25,714 Ah, sim. 170 00:08:27,157 --> 00:08:29,209 O que está acontecendo entre vocês dois, 171 00:08:29,242 --> 00:08:30,877 e de quem é a culpa? 172 00:08:30,910 --> 00:08:32,053 Hum... 173 00:08:34,330 --> 00:08:35,640 Aconteceu alguma coisa? 174 00:08:40,211 --> 00:08:42,263 Uh... Na verdade, Hollis, 175 00:08:42,297 --> 00:08:45,016 há algo Eu tenho tentado te contar. 176 00:08:45,050 --> 00:08:46,276 OK. 177 00:08:50,638 --> 00:08:52,941 - Eu-- - Nós nos beijamos. Eu beijei Gigi. 178 00:08:52,974 --> 00:08:54,484 - O que? - Essa Gigi? 179 00:08:54,517 --> 00:08:56,945 - Essa Gigi. - Não esperava por isso. 180 00:08:56,978 --> 00:08:59,155 - Sim. Enquanto estávamos fazendo compras. - Sim. 181 00:08:59,189 --> 00:09:00,448 - Não foi grande coisa. - Certo. 182 00:09:00,482 --> 00:09:02,909 - Foi fofo. - Sim. 183 00:09:02,942 --> 00:09:05,328 - Então, as pessoas simplesmente beijam você? -Ah... 184 00:09:05,361 --> 00:09:08,289 Às vezes, mas geralmente não significa nada. 185 00:09:08,323 --> 00:09:10,333 Isso realmente não importa se isso significa alguma coisa. 186 00:09:10,366 --> 00:09:12,260 Eu não deveria ter beijado você. 187 00:09:13,328 --> 00:09:15,638 Eu sou casado. Isso foi errado, ok? 188 00:09:20,585 --> 00:09:21,561 Eu perdôo você. 189 00:09:22,587 --> 00:09:25,515 Então, por que você beijou Gigi, Brooke? 190 00:09:25,548 --> 00:09:27,976 Não sei. Não sei. 191 00:09:28,009 --> 00:09:31,146 Quer dizer, eu obviamente acho as mulheres são lindas, obviamente, 192 00:09:31,179 --> 00:09:34,023 mas não é como se eu estivesse, sabe? 193 00:09:34,057 --> 00:09:35,692 - Por que não? - Dru-Ann: Hum. 194 00:09:35,725 --> 00:09:37,652 Estou um pouco velho de repente ser apenas... 195 00:09:37,685 --> 00:09:40,530 Não, não importa quantos anos você é. A vida é mudança. 196 00:09:40,563 --> 00:09:43,032 - Não precisa ser. - Acho que Dru está certo. 197 00:09:43,066 --> 00:09:45,326 eu li em algum lugar essa dor muda você 198 00:09:45,360 --> 00:09:47,787 a nível celular, e eu sinto isso. 199 00:09:47,821 --> 00:09:52,383 E desde Matthew, eu não sei quem eu sou ou o que sou. eu... 200 00:09:55,662 --> 00:09:58,473 - Desculpe, não importa. - Não, por favor, continue. 201 00:10:01,334 --> 00:10:04,888 Acho que me preocupo por nunca estar vou me sentir normal novamente. 202 00:10:08,383 --> 00:10:10,568 Como se eu tivesse perdido alguma coisa que eu-- 203 00:10:12,762 --> 00:10:14,364 Que eu nunca poderei voltar. 204 00:10:19,144 --> 00:10:20,445 Hollis, sou Lucy, a chef. 205 00:10:20,478 --> 00:10:21,654 eu só queria para vir e dizer oi. 206 00:10:21,688 --> 00:10:23,740 - Oi! - Não quero interromper. 207 00:10:23,773 --> 00:10:26,784 - Bem, você é... - Não, está tudo bem. Oi! 208 00:10:26,818 --> 00:10:29,996 Isso tudo é tão lindo. Muito obrigado por nos receber. 209 00:10:30,029 --> 00:10:31,414 Você sabe o que seria tão grande é 210 00:10:31,447 --> 00:10:33,208 se pudéssemos conseguir uma foto rápida com você 211 00:10:33,241 --> 00:10:35,084 com nossa equipe para o nosso Instagram? 212 00:10:35,118 --> 00:10:37,003 - Tudo bem? - Claro. 213 00:10:37,036 --> 00:10:38,046 Obrigado. 214 00:10:38,079 --> 00:10:39,597 Dois segundos. Com licença. 215 00:10:42,750 --> 00:10:43,726 Sinto muito. 216 00:10:45,003 --> 00:10:46,471 Podemos pegar mais pão... 217 00:10:46,504 --> 00:10:48,556 Eu pensei que isso era suposto para ser um jantar tranquilo. 218 00:10:51,050 --> 00:10:52,393 Com licença. 219 00:10:54,762 --> 00:10:58,900 Vamos, Dru, atenda. Escolher. 220 00:10:58,933 --> 00:11:00,443 Dru-Ann: Eu sei. Eu terminei. 221 00:11:00,476 --> 00:11:02,987 Estou ligando para a empresa de mudanças para lidar com meu escritório, 222 00:11:03,021 --> 00:11:05,573 se você pudesse me dar até no final da semana que vem, certo? 223 00:11:05,607 --> 00:11:08,159 Ah, você não terminou. Posey terminou. 224 00:11:08,193 --> 00:11:10,411 Estou na MSG assistindo o aquecimento dos Knicks. 225 00:11:10,445 --> 00:11:12,705 Posey está aqui. Ela está festejando em uma suíte. 226 00:11:12,739 --> 00:11:15,875 Espere. Espere, o que? São... J.B., você tem certeza? 227 00:11:15,909 --> 00:11:18,586 Parker está ferido, o que significa Maddox está saindo do banco. 228 00:11:18,620 --> 00:11:20,880 Você estava certo, ela estava mentindo. 229 00:11:20,914 --> 00:11:22,090 Ela não precisava de uma pausa, ela apenas 230 00:11:22,123 --> 00:11:23,341 queria assistir o namorado dela brinca. 231 00:11:23,374 --> 00:11:24,926 Ela está dançando, 232 00:11:24,959 --> 00:11:26,928 ela está bebendo champanhe, ela está até usando um chapéu 233 00:11:26,961 --> 00:11:29,264 assim a torna invisível, o que não acontece. 234 00:11:29,297 --> 00:11:30,515 Estou lhe dizendo agora, 235 00:11:30,548 --> 00:11:32,225 isso vai afundá-la e te absolver, 236 00:11:32,258 --> 00:11:33,518 porque é só uma questão de tempo 237 00:11:33,551 --> 00:11:34,936 antes que os paparazzi tirem uma foto. 238 00:11:34,969 --> 00:11:36,271 Tudo bem, J.B., vamos lá. 239 00:11:36,304 --> 00:11:37,772 Você poderia se acalmar? Ela é apenas uma criança. 240 00:11:37,805 --> 00:11:39,107 Dru, você ouve o que estou lhe dizendo? 241 00:11:39,140 --> 00:11:41,067 Acabou. Tudo bem, tenho que correr. 242 00:11:48,483 --> 00:11:49,459 Oi. 243 00:11:53,613 --> 00:11:55,039 - Posso ajudar? - Sim. 244 00:11:55,073 --> 00:11:58,459 Desculpe, estou aqui procurando para um de seus servidores. Dylan. 245 00:11:58,493 --> 00:12:01,045 Ele deveria me encontrar lá fora há uma hora. 246 00:12:01,079 --> 00:12:02,130 Ele ainda está aqui? 247 00:12:02,163 --> 00:12:03,348 Deixe-me verificar. 248 00:12:13,216 --> 00:12:14,642 Pai, é tão estranho. 249 00:12:14,676 --> 00:12:17,228 Todos aqui está comendo a mesma coisa. 250 00:12:17,262 --> 00:12:19,522 Ok, sério, por que estão todos comendo sopa? 251 00:12:19,555 --> 00:12:21,774 Este é o melhor medíocre sopa de mariscos em Nantucket. 252 00:12:21,808 --> 00:12:24,360 Eu sinto que estou na igreja com a vovó. 253 00:12:24,394 --> 00:12:26,279 É o restaurante mais chique na ilha 254 00:12:26,312 --> 00:12:27,780 e sua mãe nos queria para comemorar. Então... 255 00:12:27,814 --> 00:12:30,908 Sim, mas ela desistiu para ir para seu podcast. 256 00:12:30,942 --> 00:12:33,828 Ela ainda está muito orgulhosa de você, mesmo que ela esteja ocupada. 257 00:12:33,861 --> 00:12:36,164 Você entrou em Amherst. É um grande negócio. 258 00:12:36,197 --> 00:12:38,583 - Obrigado, pai. - Estou tão orgulhoso de você. 259 00:12:38,616 --> 00:12:40,501 Você é um trabalhador esforçado. Assim como sua mãe. 260 00:12:40,535 --> 00:12:43,171 Ok, por favor não compare minha entrada na faculdade 261 00:12:43,204 --> 00:12:44,422 com a mamãe fazendo brownies. 262 00:12:44,455 --> 00:12:46,007 Brownies da sua mãe são de primeira qualidade. 263 00:12:46,040 --> 00:12:48,343 Eles são. Mas tem subiu totalmente à cabeça dela. 264 00:12:48,376 --> 00:12:50,178 Realmente tem. 265 00:12:51,546 --> 00:12:54,057 Desculpe. Minha seção ficou um pouco maluca. 266 00:12:54,090 --> 00:12:55,933 Vou precisar de uma hora, no máximo. 267 00:12:55,967 --> 00:12:57,685 Hum... 268 00:12:57,719 --> 00:12:58,686 Você está bravo? 269 00:12:58,720 --> 00:13:00,855 - Não, não. Estou bem. - Legal. 270 00:13:00,888 --> 00:13:02,148 Posso apenas sentar no bar. 271 00:13:02,181 --> 00:13:05,026 - Sim, só... Só uma hora. - OK. 272 00:13:05,059 --> 00:13:08,488 Me desculpe, você realmente mal posso esperar no bar. 273 00:13:08,521 --> 00:13:10,573 Tenho uma política rigorosa de proibição de jorts. 274 00:13:10,606 --> 00:13:12,909 Talvez você se sinta confortável esperando em seu carro. 275 00:13:14,902 --> 00:13:16,579 - OK. - Oi. 276 00:13:16,612 --> 00:13:18,665 -É Johnson? Festa de dois? - Oi. Sim. 277 00:13:18,698 --> 00:13:19,457 Perfeito. 278 00:13:21,492 --> 00:13:22,710 Acho que estou apenas atraído por 279 00:13:22,744 --> 00:13:24,379 as mesmas mulheres todos nós nos sentimos atraídos. 280 00:13:24,412 --> 00:13:26,047 Kristen Stewart, Princesa Diana... 281 00:13:26,080 --> 00:13:27,382 Talvez você seja bi. 282 00:13:27,415 --> 00:13:30,802 - Ei, todo mundo é um pouco. - Não sou bi, sou mãe. 283 00:13:30,835 --> 00:13:32,887 Ah Merda. 284 00:13:32,920 --> 00:13:36,224 Você está assistindo os Knicks jogo? Em Massachusetts? 285 00:13:36,257 --> 00:13:37,809 Não é contra a lei. 286 00:13:37,842 --> 00:13:40,061 Sempre fui atraído por mulheres, especialmente mulheres confiantes, 287 00:13:40,094 --> 00:13:42,897 mas não sei se é porque Eu quero ser eles ou se eu quiser-- 288 00:13:42,930 --> 00:13:45,316 Quer saber? Não importa. Eu sou casado. 289 00:13:45,350 --> 00:13:47,785 Para um idiota. Ele acabou de pegar o MeToo! 290 00:13:49,270 --> 00:13:50,780 Com licença, você não foi cancelado? 291 00:13:50,813 --> 00:13:53,324 - Não mais, aparentemente. - Desculpe! 292 00:13:53,358 --> 00:13:55,660 Como foi sua sessão de networking? 293 00:13:55,693 --> 00:13:59,080 Desculpe. Isso se transformou em uma coisa toda. 294 00:13:59,113 --> 00:14:00,415 Ela quer fazer uma colaboração. 295 00:14:00,448 --> 00:14:01,916 Talvez algo para o passeio de Natal. 296 00:14:01,949 --> 00:14:04,752 Não há problema em dizer não. Você não precisa fazer isso. 297 00:14:04,786 --> 00:14:08,005 Não, não posso, na verdade. Eu preciso desse relacionamento. 298 00:14:08,039 --> 00:14:11,934 Quer dizer, preciso trabalhar. Trabalho é tudo que tenho. 299 00:14:19,801 --> 00:14:22,403 Aí está você. Aproveite, Doutor Ramiro. 300 00:14:32,688 --> 00:14:34,365 Então, onde estamos vai beber depois? 301 00:14:34,399 --> 00:14:36,159 Mais bebida? Porra. 302 00:14:36,192 --> 00:14:37,535 Foi um dia tão longo, 303 00:14:37,568 --> 00:14:39,036 Acho que vou para casa depois do jantar. 304 00:14:39,070 --> 00:14:40,204 Bem, eu quero sair. 305 00:14:40,238 --> 00:14:41,414 Ou sua camisa quer sair. 306 00:14:41,447 --> 00:14:42,832 Isso é certo. 307 00:14:42,865 --> 00:14:45,585 Venha e tenha um verdadeiro Momento Nantucket conosco. 308 00:14:45,618 --> 00:14:48,004 É noite dos anos 80 no Box. 309 00:14:48,037 --> 00:14:50,339 Ah, noite dos anos 80 às... 310 00:14:50,373 --> 00:14:52,842 Ah... 311 00:14:52,875 --> 00:14:55,136 - Ok, você me pegou. - Isso é um bar gay? 312 00:14:55,169 --> 00:14:57,972 Olhe para você. Basta sair já, Brooke. 313 00:15:09,308 --> 00:15:12,612 Cinco tiros de removedor de esmalte, por favor! 314 00:15:12,645 --> 00:15:14,572 Ah, você pode virar o jogo dos Knicks começou? 315 00:15:14,605 --> 00:15:16,908 Sim, isso não é um pedido Eu posso entreter. 316 00:15:16,941 --> 00:15:18,534 Tudo bem, cem dólares. 317 00:15:18,568 --> 00:15:20,036 Vamos. 318 00:15:20,069 --> 00:15:21,537 - Qualquer coisa por você. - Sim. 319 00:15:21,571 --> 00:15:23,956 - Até o topo, por favor. - Tenho o seu aqui. 320 00:15:23,990 --> 00:15:27,376 - Não é uma xícara de chá quente, Hollis. - OK. 321 00:15:27,410 --> 00:15:30,880 Vamos, Hollis, lembre-se tempos de faculdade? É isso! 322 00:15:30,913 --> 00:15:33,800 - Isso é divertido. - Ah, olhe. Lá está Kyle. 323 00:15:33,833 --> 00:15:35,051 Que coincidência. 324 00:15:35,084 --> 00:15:37,303 Uau, você pode sério não vá 24 horas 325 00:15:37,336 --> 00:15:38,721 sem ver seu marido? 326 00:15:38,754 --> 00:15:40,106 Só um minuto. 327 00:15:42,133 --> 00:15:45,269 Você sabia que ela está segurando um rancor por... 328 00:15:45,303 --> 00:15:46,938 Eu não sei, sobre algo Eu disse a ela 329 00:15:46,971 --> 00:15:48,898 no seu casamento há 26 anos? 330 00:15:48,931 --> 00:15:50,783 - Sim, isso rastreia. - Oh. 331 00:15:53,603 --> 00:15:56,197 Vá com calma com ela esta noite, ok? 332 00:15:56,230 --> 00:15:58,875 - Ela está passando por alguma coisa. - Oh. Oh. 333 00:16:00,610 --> 00:16:02,295 Algo médico. 334 00:16:05,698 --> 00:16:06,916 Eu não deveria ter dito isso. 335 00:16:06,949 --> 00:16:08,334 Finja que não. Apenas esqueça. 336 00:16:08,367 --> 00:16:10,503 - Por favor, eu não deveria... - Sinceramente, não, está tudo bem. 337 00:16:10,536 --> 00:16:11,971 Eu já fiz. 338 00:16:14,624 --> 00:16:17,268 Tudo bem. Olhe para nós. 339 00:16:19,462 --> 00:16:20,980 Isso é bom. Isso é divertido. 340 00:16:21,964 --> 00:16:24,317 - Estamos fora. - Hum. 341 00:16:28,513 --> 00:16:30,239 Você realmente está linda. 342 00:16:31,182 --> 00:16:32,275 Obrigado. 343 00:16:37,396 --> 00:16:39,749 Jesus, Charlie, me deixe em paz. 344 00:16:50,535 --> 00:16:52,837 - Você está bem? - Não, eu... 345 00:16:52,870 --> 00:16:54,630 Deus, o que mais você e Brooke fizeram? 346 00:16:54,664 --> 00:16:58,759 - Ah, não, isso não. - Ei! Gigi! Ei. 347 00:16:58,793 --> 00:17:00,094 Desculpe. Você pode... 348 00:17:00,127 --> 00:17:02,847 - Você pode esperar um segundo? - Sim, claro. 349 00:17:02,880 --> 00:17:07,018 - Oi. O que você está fazendo aqui? - Ei. 350 00:17:07,051 --> 00:17:09,687 Salvando você de fazer um dos maiores erros... 351 00:17:09,720 --> 00:17:11,981 - Quem é esse? Oi. - Oi. Oh, meu Deus, você é Hollis. 352 00:17:12,014 --> 00:17:13,524 - Sim. - Eu sou um grande fã. 353 00:17:13,558 --> 00:17:14,984 Seu vinagrete de suco de picles 354 00:17:15,017 --> 00:17:16,819 completamente mudei meu jogo de salada. 355 00:17:16,852 --> 00:17:18,237 Estou adorando isso. Quem é você? 356 00:17:18,271 --> 00:17:20,156 - Meu colega de trabalho, John Mark. - O contato de emergência dela. 357 00:17:20,189 --> 00:17:22,742 É tão bom conhecer você. Você é daqui? 358 00:17:22,775 --> 00:17:24,994 Ah, não, não, não. Meu voo em Logan foi cancelado 359 00:17:25,027 --> 00:17:27,830 então eu pulei no saltador da poça ver esta senhora. 360 00:17:27,863 --> 00:17:29,707 Ela me disse vocês estavam vindo para cá, 361 00:17:29,740 --> 00:17:33,085 e esse cara que eu tenho visto arrancou completamente meu coração, 362 00:17:33,119 --> 00:17:36,172 então eu realmente precisava estar com meu melhor amigo agora. 363 00:17:36,205 --> 00:17:38,799 Claro. É para isso que servem os amigos. 364 00:17:38,833 --> 00:17:41,344 E, cara, você teve sorte. Ela é a melhor. 365 00:17:41,377 --> 00:17:43,187 - Que bom conhecer você. - Você também. 366 00:17:45,047 --> 00:17:46,974 O cara de Orlando terminou com você? 367 00:17:47,008 --> 00:17:49,352 Ah, Deus, não. Ele ainda está obcecado por mim. Vamos. 368 00:17:49,385 --> 00:17:51,938 Eu não vou deixar você destruir a vida desta mulher. 369 00:17:51,971 --> 00:17:53,322 - Olhar. - O que? 370 00:17:54,849 --> 00:17:56,776 É você mesmo. 371 00:17:56,809 --> 00:17:58,694 Você está aqui. 372 00:17:58,728 --> 00:17:59,737 - Oi. - Oi. 373 00:17:59,770 --> 00:18:01,072 Eu vendi peixe para você. Lembrar? 374 00:18:01,105 --> 00:18:02,865 - Você não? - Ah, certo. Bartlett. 375 00:18:02,898 --> 00:18:04,325 E nós somos a faculdade dela melhores amigos. 376 00:18:04,358 --> 00:18:05,868 Não trabalhamos com peixes, mas adoramos peixe. 377 00:18:05,901 --> 00:18:07,328 - Oh. Ótimo. - Não acredito que estamos apenas 378 00:18:07,361 --> 00:18:10,289 correndo para você. Isso não estava no itinerário. 379 00:18:10,323 --> 00:18:13,092 - Você viu o itinerário? - Sua amiga Electra postou. 380 00:18:14,293 --> 00:18:18,047 Eu tenho que te contar, seus vídeos e a série de comida reconfortante, 381 00:18:18,080 --> 00:18:19,382 é praticamente a única coisa 382 00:18:19,415 --> 00:18:21,092 que eu poderia assistir depois do meu aborto. 383 00:18:21,125 --> 00:18:23,803 Eles realmente me lembraram para cuidar de mim mesmo. 384 00:18:23,836 --> 00:18:27,223 Eu sinto muito. E estou feliz que eles ajudaram. 385 00:18:27,256 --> 00:18:28,057 Eles fizeram. 386 00:18:28,090 --> 00:18:29,183 - Bom. - Obrigado. 387 00:18:29,216 --> 00:18:31,986 - Sim. - Então, como você está? 388 00:18:37,767 --> 00:18:41,320 Isso é como um jogo de alto risco jogo de esportes ou algo assim? 389 00:18:41,354 --> 00:18:45,282 Uh, não, meu cliente Posey está aí e ela não deveria estar. 390 00:18:45,316 --> 00:18:47,576 E ela não está pegando o telefone dela. 391 00:18:47,610 --> 00:18:48,794 Sim, totalmente. 392 00:18:51,697 --> 00:18:54,333 - Você está bem? - Desculpe. Eu estou... 393 00:18:54,367 --> 00:18:56,210 Estou meio que analisando demais toda amizade 394 00:18:56,243 --> 00:18:58,045 Eu tive com uma mulher, me perguntando se eu realmente 395 00:18:58,079 --> 00:19:00,423 tinha sentimentos por ela, então, hum... 396 00:19:00,456 --> 00:19:01,924 Ah, bem, apenas confie em seus instintos 397 00:19:01,957 --> 00:19:03,351 e ouça seu corpo. 398 00:19:04,460 --> 00:19:06,887 eu mal sei que eu tenho um corpo? 399 00:19:06,921 --> 00:19:11,308 - Realmente? - Não, não, tipo, eu não estou nisso. 400 00:19:11,342 --> 00:19:12,276 Mesmo durante o sexo? 401 00:19:12,309 --> 00:19:14,228 Não, Deus, definitivamente não quando estou fazendo sexo. 402 00:19:14,261 --> 00:19:16,939 Estou sempre me perguntando se estou fazendo a cara certa 403 00:19:16,972 --> 00:19:18,941 ou se estou fazendo um som estranho. 404 00:19:18,974 --> 00:19:20,276 Não, eu meio que... 405 00:19:20,309 --> 00:19:21,986 Não, Brooke, você tem que sair da sua cabeça. 406 00:19:22,019 --> 00:19:23,696 Ok, isso é conversa sobre esportes? Dê para mim. 407 00:19:23,729 --> 00:19:25,656 Não. É apenas a verdade. 408 00:19:25,690 --> 00:19:27,658 OK. Sim. 409 00:19:27,692 --> 00:19:30,127 - Fora da minha cabeça. - Fora da sua cabeça. 410 00:19:32,488 --> 00:19:33,456 -Dru. - Hum? 411 00:19:33,489 --> 00:19:36,083 Oh, meu Deus, é o guia turístico de antes. 412 00:19:36,117 --> 00:19:38,085 - Qual é ela? - Pronto, com o xadrez. 413 00:19:38,119 --> 00:19:41,213 - Com os botões e o... - Ela é fofa. 414 00:19:41,247 --> 00:19:42,465 - Sim. - Olhe para você. 415 00:19:42,498 --> 00:19:44,008 - Você deveria ir falar com ela. - Não. 416 00:19:44,041 --> 00:19:47,053 Vá até lá e diga olá. Com seu corpo. 417 00:19:47,086 --> 00:19:49,221 Sim. OK. Aí vai meu corpo. 418 00:19:49,255 --> 00:19:50,806 - Hum-hum. - Obrigado. 419 00:19:50,840 --> 00:19:51,982 Obrigado. 420 00:19:53,968 --> 00:19:56,979 - Que tipo de olhar estranho, querido? - Estranho, tipo... 421 00:19:57,012 --> 00:19:58,773 Ele é seu médico. Por que você não falou com ele? 422 00:19:58,806 --> 00:20:01,867 Ele estava prestes a comer um pouco vieiras com sua esposa e... 423 00:20:02,935 --> 00:20:06,489 Eu só quero saber já. Isso está me deixando louco. 424 00:20:06,522 --> 00:20:08,324 Minha mente mantém fazendo essa coisa, tipo, 425 00:20:08,357 --> 00:20:11,494 se fizermos todas as luzes verdes, Eu não tenho câncer. 426 00:20:11,527 --> 00:20:14,747 E se pegarmos todos os vermelhos, Estou fodido! 427 00:20:14,780 --> 00:20:18,501 Ou se eu vir dois pássaros pela janela, então estou bem. 428 00:20:18,534 --> 00:20:21,796 Mas se houver apenas um maldito pássaro, então estou perdido. 429 00:20:21,829 --> 00:20:23,222 Jesus. 430 00:20:24,457 --> 00:20:27,676 Querida, com todo o amor do meu coração, 431 00:20:27,710 --> 00:20:30,137 Eu acho que você precisa relaxar e espere até segunda-feira. 432 00:20:30,171 --> 00:20:31,514 Bem, é fácil para você dizer. 433 00:20:31,547 --> 00:20:33,349 Você pode se casar com outra pessoa depois que eu morrer. 434 00:20:33,382 --> 00:20:34,433 O que? 435 00:20:38,554 --> 00:20:40,314 Preciso de outra bebida. 436 00:20:40,347 --> 00:20:42,241 E você precisa escolher uma segunda esposa. 437 00:20:43,559 --> 00:20:45,119 Que porra é essa? 438 00:20:48,355 --> 00:20:50,032 Patrício! 439 00:20:50,065 --> 00:20:52,251 Dose de uísque. Faça dois. 440 00:20:54,028 --> 00:20:55,830 Você tem certeza que deveria estar punho duplo? 441 00:20:55,863 --> 00:20:58,257 Sim, tenho certeza. Por que? 442 00:20:59,074 --> 00:21:00,926 Sem motivo. Apenas... 443 00:21:03,245 --> 00:21:07,383 - Ela te contou. - Não, não explicitamente. 444 00:21:07,416 --> 00:21:10,219 Tatum, honesto, não é nenhum do meu negócio, e sinto muito. 445 00:21:10,252 --> 00:21:12,480 - Eu não deveria ter-- - Não estou bravo com você, ok? 446 00:21:15,758 --> 00:21:18,277 Sim, ok. Eu só... Tatum... 447 00:21:26,852 --> 00:21:28,904 Ah, porra. 448 00:21:40,449 --> 00:21:42,042 Oi. Eu não estou falando com você. 449 00:21:42,076 --> 00:21:44,253 Posey, estou vendo você. Vejo você no jogo. 450 00:21:44,286 --> 00:21:46,505 - Estou na academia. - Posey, você não está na academia. 451 00:21:46,539 --> 00:21:49,216 Ok, tanto faz. estou aqui porque eles puxaram Maddox 452 00:21:49,250 --> 00:21:51,427 sair do banco para jogar e ele é esmagador. 453 00:21:51,460 --> 00:21:54,138 Eu sabia disso, porra era sobre ele. 454 00:21:54,171 --> 00:21:56,182 Posey, me escute, ok? 455 00:21:56,215 --> 00:21:58,642 Você não pode ser fotografado naquele jogo. 456 00:21:58,676 --> 00:22:01,604 Você me entende? eu posso ter alguém lá em dez minutos, 457 00:22:01,637 --> 00:22:04,023 mas você não pode ser fotografado no jogo. 458 00:22:04,056 --> 00:22:06,066 - Vai, amor! Você conseguiu! - Não. Não. Posey! 459 00:22:06,100 --> 00:22:08,611 Eu tenho que ir, eu tenho que ir, Eu tenho que ir! 460 00:22:08,644 --> 00:22:10,204 Vamos, Maddox! 461 00:22:16,151 --> 00:22:17,870 Graças a Deus. Você tem que me salvar. 462 00:22:17,903 --> 00:22:21,498 Esses Hollibabes são fofos, mas meio que muito. 463 00:22:21,532 --> 00:22:23,125 - O que? - Você contou a Dru-Ann 464 00:22:23,158 --> 00:22:24,552 sobre minha biópsia? 465 00:22:29,248 --> 00:22:32,218 Eu estava tentando pegá-la para pegar leve com você. 466 00:22:32,251 --> 00:22:34,053 Não acredito que pensei Eu poderia confiar em você novamente. 467 00:22:34,086 --> 00:22:36,013 Isso não é justo. Eu estava tentando apoiar você. 468 00:22:36,046 --> 00:22:37,514 Por que você não se concentra na sua própria merda? 469 00:22:37,548 --> 00:22:40,017 Ah, e ei, Aubrey me disse que Caroline 470 00:22:40,050 --> 00:22:41,435 está falhando na faculdade. 471 00:22:41,468 --> 00:22:43,729 Talvez você devesse apoiá-la através disso. 472 00:22:55,941 --> 00:22:59,795 Deus, olhe para esses tetos. Gigi. Isso é tão insano. 473 00:23:00,738 --> 00:23:02,748 Oh, meu Deus, por favor, não me diga 474 00:23:02,781 --> 00:23:04,758 você está escrevendo uma carta para ela como uma pequena mulher. 475 00:23:06,577 --> 00:23:11,131 E no adorável diário ela personalizou para você? 476 00:23:11,165 --> 00:23:14,768 - O que há de errado com você? - Eu não poderia dizer isso na cara dela. 477 00:23:15,669 --> 00:23:16,979 Eu tentei, eu só... 478 00:23:17,880 --> 00:23:19,682 - não consegui. - Hum-hum. 479 00:23:19,715 --> 00:23:21,650 - Ok, garota. - Não, por favor. 480 00:23:22,760 --> 00:23:24,353 Tudo bem, "Eu sei que machuquei você." Dã. 481 00:23:24,386 --> 00:23:25,896 Por favor, não leia em voz alta... 482 00:23:25,930 --> 00:23:27,481 "Mas naquela época, Eu não te conhecia. 483 00:23:27,514 --> 00:23:29,358 Agora posso ver a profundidade da dor 484 00:23:29,391 --> 00:23:30,693 Eu causei. 485 00:23:30,726 --> 00:23:33,195 Mas eu também sei tudo o que resta para nós dois 486 00:23:33,228 --> 00:23:35,990 é a memória deste homem nós dois amamos. 487 00:23:36,023 --> 00:23:38,751 Espero que um dia você pode me perdoar." 488 00:23:40,319 --> 00:23:42,171 Acho que fica melhor em uma carta. 489 00:23:43,489 --> 00:23:45,966 Ela terá privacidade para processar. 490 00:23:47,493 --> 00:23:48,961 Posso apenas dizer mais uma coisa 491 00:23:48,994 --> 00:23:52,806 e então eu vou deixar você voltar às suas escolhas de vida? 492 00:23:55,626 --> 00:23:58,854 O que você quer é impossível. 493 00:23:59,922 --> 00:24:01,890 Você quer se libertar desta mentira 494 00:24:01,924 --> 00:24:04,193 para que você possa se sentir melhor sobre você. 495 00:24:07,513 --> 00:24:12,034 Você não é uma pessoa má, Gigi, mas você fez uma coisa ruim. 496 00:24:13,227 --> 00:24:14,995 E você tem que conviver com isso. 497 00:24:15,996 --> 00:24:19,792 Vocês nunca serão amigos de verdade com esta mulher. 498 00:24:21,193 --> 00:24:24,713 Ah, querido, Eu sei que você o amava. 499 00:24:28,867 --> 00:24:30,552 Oh meu Deus. 500 00:24:32,579 --> 00:24:34,723 Ela tem uma tigela de madeira KitchenAid? 501 00:24:35,624 --> 00:24:36,800 Eu só tenho que tocá-lo. 502 00:24:36,834 --> 00:24:39,728 Oh, meu... Oh, meu Deus. 503 00:24:42,715 --> 00:24:44,266 Por que está demorando tanto? 504 00:24:44,299 --> 00:24:46,852 Vocês estão aprendendo como tocar seus instrumentos? 505 00:24:46,885 --> 00:24:49,188 - Eca! - Querida, vamos lá. 506 00:24:49,221 --> 00:24:51,857 Você tem razão. Esse não é o caminho para chamar a atenção de alguém. 507 00:24:55,519 --> 00:24:56,653 Uau! 508 00:24:56,687 --> 00:24:58,614 - O que você está fazendo? - Vamos. 509 00:24:58,647 --> 00:25:00,032 Pode ser sua última boa aparência. 510 00:25:00,065 --> 00:25:01,533 Eu não quero brincar sobre você morrer. 511 00:25:01,567 --> 00:25:04,253 Não é engraçado. Estou com medo! 512 00:25:05,696 --> 00:25:07,256 Que maneira de fazer isso sobre você, mano. 513 00:25:09,199 --> 00:25:10,134 Não posso. 514 00:25:20,711 --> 00:25:22,096 Eu ainda estou tentando para encontrar minha voz, 515 00:25:22,129 --> 00:25:23,889 você sabe, o que é um pouco complicado, 516 00:25:23,922 --> 00:25:25,557 porque é todo um processo 517 00:25:25,591 --> 00:25:27,476 de conhecer as pessoas certas. 518 00:25:27,509 --> 00:25:29,103 Sim, é difícil, porque 519 00:25:29,136 --> 00:25:31,522 o passeio histórico complexo industrial... 520 00:25:31,555 --> 00:25:33,982 - O quê? - Sim, grande coisa. 521 00:25:34,016 --> 00:25:37,236 Eles, tipo, você sabe, eles vivem e morrer nas avaliações do Yelp. 522 00:25:37,269 --> 00:25:39,780 E essas pessoas realmente gostam aquela coisa de piada. 523 00:25:39,813 --> 00:25:41,448 - O que eu entendo, mas não sou eu. - Sim. 524 00:25:41,482 --> 00:25:44,159 Bem, eu estive em, tipo, um milhões de passeios a pé, verdadeiramente, 525 00:25:44,193 --> 00:25:47,413 e você é muito bom no que você faz. 526 00:25:47,446 --> 00:25:48,747 Uau, sério? 527 00:25:48,781 --> 00:25:50,624 Porque você pode dizer você é um gênio da história, 528 00:25:50,657 --> 00:25:52,668 não apenas alguém que memorizou um monte de fatos. 529 00:25:52,701 --> 00:25:53,794 - Obrigado. - Oh. 530 00:25:55,579 --> 00:25:57,047 Legal. Banda. 531 00:25:57,081 --> 00:26:00,384 - Sim, eles são legais. - Legal. 532 00:26:00,417 --> 00:26:02,928 De qualquer forma, acho que a história tão legal, sabe? 533 00:26:02,961 --> 00:26:05,013 É como se isso me fizesse sentir realmente conectado 534 00:26:05,047 --> 00:26:08,100 para o passado desta forma que é como aconchegante e humilhante 535 00:26:08,133 --> 00:26:10,152 ao mesmo tempo, e isso meio que me faz... 536 00:26:11,804 --> 00:26:13,772 - Estou falando demais? - Você está brincando? 537 00:26:13,806 --> 00:26:15,858 Não, adorei o que você está dizendo. 538 00:26:15,891 --> 00:26:19,486 eu simplesmente adoraria para você continuar falando. 539 00:26:19,520 --> 00:26:20,487 - Realmente? - Sim. 540 00:26:20,521 --> 00:26:21,947 OK. Hum... 541 00:26:21,980 --> 00:26:25,709 Tipo, ok, este colar que estou usando. 542 00:26:26,777 --> 00:26:28,579 Minha bisavó estava usando isso 543 00:26:28,612 --> 00:26:30,414 quando ela imigrou para cá da Grécia. 544 00:26:30,447 --> 00:26:32,040 - Realmente? Sem chance. - Sim. 545 00:26:32,074 --> 00:26:33,709 Eu meio que olhei antes, 546 00:26:33,742 --> 00:26:36,295 e eu fiquei tipo, "Isso é neo-helenístico." 547 00:26:36,328 --> 00:26:37,463 Sim, isso é... 548 00:26:37,496 --> 00:26:38,547 Hum-hm. 549 00:26:38,580 --> 00:26:39,840 Isso é lindo. 550 00:26:39,873 --> 00:26:41,350 Fica muito bem em você. 551 00:26:42,668 --> 00:26:44,728 Obrigado. 552 00:26:46,672 --> 00:26:48,724 Eu amo essa música... 553 00:26:48,757 --> 00:26:50,017 Eu adoro isso. É um dos meus favoritos. 554 00:26:50,050 --> 00:26:51,318 Sim. Sim, é legal. 555 00:26:52,719 --> 00:26:54,605 - Você quer dançar? - Hum... 556 00:26:54,638 --> 00:26:56,865 - Eu, hum... - Não? 557 00:26:57,933 --> 00:26:59,818 Eu realmente não dança contemporânea. 558 00:27:01,186 --> 00:27:02,112 Sim. Certo. 559 00:27:02,146 --> 00:27:03,322 - Isso faz sentido. - É verdade? 560 00:27:03,355 --> 00:27:05,157 - Ok, ótimo. Sim, legal. - Sim. 561 00:27:05,190 --> 00:27:06,742 Hum... 562 00:27:06,775 --> 00:27:07,960 Claro. 563 00:27:09,153 --> 00:27:11,421 Apenas dois pés esquerdos tipo de coisa. 564 00:27:14,366 --> 00:27:16,668 Ok, bem, Acho que vou. 565 00:27:16,702 --> 00:27:18,295 OK! Eu estarei aqui. 566 00:27:18,328 --> 00:27:19,296 - OK. - Sim. 567 00:27:19,329 --> 00:27:20,264 Ok, tchau. 568 00:27:22,875 --> 00:27:25,761 ♪ E eu corri ♪ 569 00:27:25,794 --> 00:27:30,015 ♪ Eu corri para tão longe ♪ 570 00:27:30,048 --> 00:27:32,184 ♪ Acabei de correr ♪ 571 00:27:32,217 --> 00:27:35,479 ♪ Corri noite e dia ♪ 572 00:27:35,512 --> 00:27:37,856 ♪ Eu não consegui fugir ♪ 573 00:27:37,890 --> 00:27:40,859 ♪ Não consegui fugir Não consegui fugir ♪ 574 00:27:40,893 --> 00:27:42,694 ♪ eu não consegui Eu não consegui ♪ 575 00:27:42,728 --> 00:27:44,530 ♪ Eu não consegui fugir ♪ 576 00:27:44,563 --> 00:27:46,248 Ok. Aham. 577 00:28:06,668 --> 00:28:08,679 A caixa de correio está cheia e não posso aceitar 578 00:28:08,712 --> 00:28:10,355 qualquer mensagem neste momento. 579 00:28:14,176 --> 00:28:16,311 Dru-Ann: Droga, Posey. 580 00:28:16,345 --> 00:28:19,489 Agora essas fotos vão estar em todos os lugares... 581 00:28:20,849 --> 00:28:22,943 - Ah, Deus. - Posey acabou de se ferrar. 582 00:28:22,976 --> 00:28:25,571 O que há de errado com essas crianças? 583 00:28:25,604 --> 00:28:26,872 Não sei. 584 00:28:28,607 --> 00:28:32,377 Tatum acabou de me contar que Caroline está falhando na faculdade. 585 00:28:33,654 --> 00:28:34,913 Claro. Tome um gole. 586 00:28:34,947 --> 00:28:37,249 Espere, o que você quer dizer... Falhando? 587 00:28:37,282 --> 00:28:40,886 Eu pensei que ela era apenas tirando um semestre? 588 00:28:41,536 --> 00:28:43,130 Você sabia? 589 00:28:43,163 --> 00:28:47,259 Ok, olha, eu tentei pegá-la para falar com você sobre isso. Eu fiz. 590 00:28:47,292 --> 00:28:50,137 - Há quanto tempo você sabe? - Eu não sabia tudo. 591 00:28:50,170 --> 00:28:51,897 Quero dizer, Hollis, olha, é... 592 00:28:53,006 --> 00:28:54,266 Temos conversado muito 593 00:28:54,299 --> 00:28:55,684 - desde que Matthew morreu. - Oh meu Deus. 594 00:28:55,717 --> 00:28:57,936 - Você não contou-- - Quero dizer, ela precisava de alguém. 595 00:28:57,970 --> 00:28:59,688 Eu sou ela alguém. Eu sou a mãe dela! 596 00:28:59,721 --> 00:29:01,064 Eu não sei o que te dizer. 597 00:29:01,098 --> 00:29:02,482 Quero dizer, ela me liga. 598 00:29:02,516 --> 00:29:04,776 - Então ligue para ela agora mesmo. - Ela me liga... Não. 599 00:29:04,810 --> 00:29:06,778 - Eu... - Ela simplesmente me ignorou. Ligue para ela. 600 00:29:06,812 --> 00:29:08,322 Por favor, não me peça para fazer isso! 601 00:29:08,355 --> 00:29:10,540 Dru-Ann, pegue minha filha no telefone! 602 00:29:21,076 --> 00:29:22,628 - Ei. - Espere, sua mãe quer 603 00:29:22,661 --> 00:29:25,297 - para falar com você sobre a escola. - Oh meu Deus. 604 00:29:25,330 --> 00:29:26,265 Merda. 605 00:29:26,298 --> 00:29:28,258 - Dê-me o telefone. - Não, eu não contei a ela. 606 00:29:28,292 --> 00:29:30,135 Eu acho que Aubrey deve ter mencionou isso para sua mãe. 607 00:29:30,168 --> 00:29:31,595 Eu não disse nada. 608 00:29:31,628 --> 00:29:33,939 - Dê-me o telefone. - Você está realmente falhando...? 609 00:29:37,801 --> 00:29:39,478 Carolina. 610 00:29:39,511 --> 00:29:42,648 Querida, por que você mentiria para mim sobre isso? 611 00:29:42,681 --> 00:29:44,650 A escola é demais. 612 00:29:44,683 --> 00:29:46,910 - Eu não posso fazer isso. - OK. 613 00:29:48,020 --> 00:29:50,656 Você poderia ter me contado. Eu posso lidar com isso. 614 00:29:50,689 --> 00:29:53,659 - Você pode me contar coisas. - Eu não queria te decepcionar. 615 00:29:53,692 --> 00:29:56,411 Querida, é para isso que servem as mães. 616 00:29:56,445 --> 00:29:58,664 Eu não me importo se você é médico, você sabe disso. 617 00:29:58,697 --> 00:30:00,999 Mas eu sei. E papai fez. 618 00:30:01,033 --> 00:30:02,501 Querido... [suspira] 619 00:30:02,534 --> 00:30:04,970 Acredite, Carolina... 620 00:30:06,163 --> 00:30:08,006 - Entendi. - Não, você não quer. 621 00:30:08,040 --> 00:30:10,008 Você não entende. Você está seguindo em frente. 622 00:30:10,042 --> 00:30:11,760 - Você vai se casar de novo! - O que? 623 00:30:11,793 --> 00:30:13,979 Eu nunca vou ter meu pai de volta! 624 00:30:15,172 --> 00:30:18,150 - Ele se foi e eu não tenho nada! - Querida-- 625 00:30:18,967 --> 00:30:20,018 Carolina-- 626 00:30:24,890 --> 00:30:27,984 - Sinto muito, Hollis... - Da próxima vez que ela ligar para você, 627 00:30:28,018 --> 00:30:30,078 você diz a ela para falar comigo. 628 00:30:40,572 --> 00:30:41,631 Oh não. 629 00:30:51,500 --> 00:30:54,269 Não. Eu não sou mãe de ninguém. 630 00:30:56,046 --> 00:30:58,106 Patrick, posso pegar outro? 631 00:31:01,760 --> 00:31:03,937 Ei. Ei, me desculpe. 632 00:31:03,970 --> 00:31:07,616 Eu tinha um dez-top cheio de um monte de pessoas de 80 anos perdidas e... 633 00:31:08,600 --> 00:31:09,993 era muito metálico. 634 00:31:11,937 --> 00:31:13,288 Dane-se. 635 00:31:15,774 --> 00:31:17,242 Uau. 636 00:31:17,275 --> 00:31:19,377 Ei, espere, você tem certeza? 637 00:31:20,487 --> 00:31:21,630 Leve-me para algum lugar. 638 00:31:30,372 --> 00:31:32,224 - Ei! - Huh? 639 00:31:33,875 --> 00:31:35,560 Isso é fome com Hollis? 640 00:31:37,045 --> 00:31:39,598 Hollis está morto. Eu comi ela. 641 00:31:41,299 --> 00:31:42,934 Entre na caminhonete, Holly. 642 00:32:07,534 --> 00:32:09,586 Você tem certeza você quer fazer isso aqui? 643 00:32:09,619 --> 00:32:12,222 Quero dizer, este farol é mal assombrado. 644 00:32:13,290 --> 00:32:16,259 - Eu... Não... E os fantasmas? - Eu não quero conversar. 645 00:32:16,293 --> 00:32:17,477 Ok, sim. 646 00:32:18,962 --> 00:32:20,147 OK. 647 00:32:27,971 --> 00:32:30,607 Oficial [pelo rádio]: Sim, reclamação de invasão... 648 00:32:30,640 --> 00:32:32,317 - Ah, porra! - Ah Merda! Merda! Merda! 649 00:32:32,350 --> 00:32:34,110 Eu tenho uma fornicação em propriedade pública. 650 00:32:34,144 --> 00:32:35,612 Ah, são os policiais... 651 00:32:35,645 --> 00:32:36,546 Vamos, cara... 652 00:32:36,580 --> 00:32:38,949 Dylan LeClaire e uma das Cinco Estrelas. 653 00:32:38,982 --> 00:32:40,158 Um mini. 654 00:32:40,192 --> 00:32:41,701 - Ah, Deus. - Estou trazendo eles. 655 00:32:41,735 --> 00:32:42,836 Merda. 656 00:32:42,869 --> 00:32:46,623 Vamos, pequenos. Tenho caixas de suco no carro. 657 00:32:46,656 --> 00:32:48,633 - Realmente? - Não. 658 00:32:56,333 --> 00:32:58,301 Obrigado pela carona. 659 00:32:58,335 --> 00:33:00,136 Eu não vou deixar você andar pelas ruas ruins 660 00:33:00,170 --> 00:33:01,429 de Nantucket sozinho. 661 00:33:06,134 --> 00:33:07,894 Estou falhando em tudo. 662 00:33:07,928 --> 00:33:09,396 Você não está falhando. 663 00:33:09,429 --> 00:33:11,690 Você ficou louco expectativas para si mesmo 664 00:33:11,723 --> 00:33:13,233 e você é uma merda em aceitar críticas. 665 00:33:13,266 --> 00:33:14,943 Eu não sou uma merda em aceitar... 666 00:33:14,976 --> 00:33:16,953 - Ah. Caramba. - Hum. 667 00:33:24,236 --> 00:33:25,328 Você é um bom homem. 668 00:33:27,572 --> 00:33:29,040 Quer dizer, eu sempre soube que você era, 669 00:33:29,074 --> 00:33:31,501 mas você era um menino e eu não sabia se você cresceria. 670 00:33:31,535 --> 00:33:37,215 Mas você fez. Você é realmente, muito bom cara. 671 00:33:37,249 --> 00:33:41,011 Eu esqueci o quão sério você fica quando você bebe. 672 00:33:41,044 --> 00:33:42,846 Você é como uma loja de dólares cartão de felicitações. 673 00:33:42,879 --> 00:33:45,682 Oh, meu Deus! Você quer que eu seja significa em vez disso? Eu posso ser mau. 674 00:33:45,715 --> 00:33:47,017 É isso que você está procurando? 675 00:33:47,050 --> 00:33:48,310 Eu adoraria ver você malvado. 676 00:33:48,343 --> 00:33:50,186 Se você vai usar um smoking canadense, 677 00:33:50,220 --> 00:33:52,647 passe sua camisa. 678 00:33:52,681 --> 00:33:55,275 Está enrugado. Não que seja trabalho de mulher, 679 00:33:55,308 --> 00:33:57,410 mas o que aconteceu com Mindy? 680 00:33:58,345 --> 00:34:01,573 Uh... Nós terminamos como há três anos. 681 00:34:01,606 --> 00:34:03,033 Como você sabe sobre Mindy? 682 00:34:03,066 --> 00:34:06,286 Eu sei sobre Mindy. Ela faz lindas colchas. 683 00:34:06,319 --> 00:34:09,005 Eu sei. eu sei sobre suas colchas do Facebook. 684 00:34:11,408 --> 00:34:13,043 Por que você não me respondeu? 685 00:34:13,076 --> 00:34:18,598 - Mandei uma mensagem para você há um ano. - Nunca recebi uma mensagem sua. 686 00:34:19,916 --> 00:34:22,552 - O que disse? - Nada. 687 00:34:22,586 --> 00:34:23,979 Não importa. 688 00:34:26,756 --> 00:34:29,517 - Você nunca me procurou. - Minha mãe segue você. 689 00:34:29,551 --> 00:34:31,978 -Cíntia, sim! - Ela me assou 690 00:34:32,012 --> 00:34:34,189 seu bolinho de biscoito último Dia de Ação de Graças. 691 00:34:34,222 --> 00:34:35,231 Te amo, Cíntia. 692 00:34:35,265 --> 00:34:37,067 - Como ela está? - Ela é boa. 693 00:34:37,100 --> 00:34:39,402 Ainda esperando para ser pego para continuar Jeopardy. 694 00:34:39,436 --> 00:34:42,289 Ela ainda pergunta sobre você. 695 00:34:47,986 --> 00:34:50,463 Você ainda está muito uma presença. 696 00:35:05,545 --> 00:35:08,765 Você ligou para a estação de rádio e pergunte a eles 697 00:35:08,798 --> 00:35:10,934 - para tocar nossa música de skate para casais? - Quando eu teria ligado? 698 00:35:10,967 --> 00:35:13,820 - Está só no rádio! - É simplesmente assustador. 699 00:35:19,559 --> 00:35:23,321 ♪ Dizendo "eu te amo" ♪ 700 00:35:23,355 --> 00:35:26,958 Tudo bem. Vamos. Nós temos nunca não dancei essa música. 701 00:35:29,861 --> 00:35:30,962 Vamos. 702 00:35:33,156 --> 00:35:34,833 Uh... 703 00:35:34,866 --> 00:35:35,842 Jack. 704 00:35:44,584 --> 00:35:50,640 ♪ Seria para me mostrar Como você se sente ♪ 705 00:35:50,674 --> 00:35:54,436 ♪ Mais que palavras ♪ 706 00:35:54,469 --> 00:35:57,731 ♪ É tudo que você precisa fazer ♪ 707 00:35:57,764 --> 00:36:00,984 ♪ Para tornar isso real ♪ 708 00:36:01,017 --> 00:36:06,322 ♪ Então você não faria isso Tenho que dizer ♪ 709 00:36:06,356 --> 00:36:09,951 ♪ Que você me ama ♪ 710 00:36:09,984 --> 00:36:17,167 ♪ Porque eu já saberia ♪ 711 00:36:17,200 --> 00:36:21,838 ♪ O que você faria ♪ 712 00:36:21,871 --> 00:36:27,010 ♪ Se meu coração estivesse partido em dois ♪ 713 00:36:27,043 --> 00:36:30,847 ♪ Mais que palavras Para mostrar que você sente ♪ 714 00:36:30,880 --> 00:36:33,892 Como você ainda está um beijador tão bom? 715 00:36:33,925 --> 00:36:35,110 Muita prática. 716 00:36:36,386 --> 00:36:37,812 - Mas, você sabe... - Pare de falar. 717 00:36:37,846 --> 00:36:42,692 ♪ O que você diria ♪ 718 00:36:48,022 --> 00:36:53,078 ♪ Então você não poderia Faça coisas novas... ♪ 719 00:36:53,111 --> 00:36:54,496 O que há de errado? 720 00:36:54,529 --> 00:36:56,122 - Eu não posso fazer isso. - Desculpe. A culpa é minha. 721 00:36:56,156 --> 00:36:58,291 - Não, não é culpa sua. - Não, não, não... 722 00:36:58,324 --> 00:37:00,051 Não, eu só sinto muito. 723 00:37:03,747 --> 00:37:06,549 Holly, vamos lá. 724 00:37:06,583 --> 00:37:10,603 ♪ Mais que palavras-- ♪ 725 00:37:29,230 --> 00:37:30,949 Fã 1: Posso alterar esta receita ser vegetariano? 726 00:37:30,982 --> 00:37:32,408 - Fã 2: Gênio. - Ventilador 3: Estou com água na boca. 727 00:37:32,442 --> 00:37:33,910 Ventilador 4: Eu fiz isso, foi incrível. 728 00:37:33,943 --> 00:37:35,829 - Estou fazendo isso esta noite. - Receita, por favor. 729 00:37:35,862 --> 00:37:37,747 - Você é uma inspiração. - Como você faz isso? 730 00:37:37,781 --> 00:37:40,041 - Eu te amo, Hollis. - Ela é tão bonita. 731 00:37:40,074 --> 00:37:41,042 Eu gostaria de ser ela. 732 00:37:41,075 --> 00:37:43,419 - Ela é tão organizada. - Eu gostaria de ser ela. 733 00:37:43,453 --> 00:37:44,629 Incrível! 734 00:37:44,662 --> 00:37:46,131 Você se importa mais sobre seus seguidores 735 00:37:46,164 --> 00:37:48,633 do que você faz sobre qualquer coisa real. 736 00:37:48,666 --> 00:37:50,927 Você faz tudo ensolarado e feliz, 737 00:37:50,960 --> 00:37:52,804 então você realmente não tem que lidar com qualquer coisa. 738 00:37:52,837 --> 00:37:54,264 Eu gostaria de ser ela. 739 00:37:54,297 --> 00:37:56,349 Você não entende. Você está seguindo em frente, 740 00:37:56,382 --> 00:37:58,601 e eu nunca vou trazer meu pai de volta. 741 00:37:58,635 --> 00:38:02,272 Estávamos quebrados, não estávamos? 742 00:38:02,305 --> 00:38:05,358 Só porque Eu não sofro como você, 743 00:38:05,391 --> 00:38:08,194 não significa que não estou com dor. 744 00:38:11,940 --> 00:38:13,666 Parar! Parar! 745 00:38:17,153 --> 00:38:18,129 Hollis? 746 00:38:20,698 --> 00:38:22,292 Ah, Hollis. 747 00:38:22,325 --> 00:38:23,259 Ei. 748 00:38:24,369 --> 00:38:26,179 Ei. Ei. 749 00:38:27,705 --> 00:38:30,141 Estou aqui. Estou aqui.